Divergences sur les noms inscrits sur l’arc de Triomphe de Paris par rapport à ceux présentés par Georges SIX dans son dictionnaire biographique des généraux et amiraux français de la Révolution et de l’Empire (1792 - 1814)
1. Noms absents de l’Arc de Triomphe et signalés par SIX comme étant sur l’Arc de Triomphe
BAUDUIN - FILHOL DE CAMAS - MACORS - PAULTRE DE LAMOTTE - WOLODKOWICZ
2. Noms présents sur l’Arc de Triomphe et non indiqués par SIX comme inscrits sur l’Arc de Triomphe dans les articles les concernant
BIZANET - BOISGÉRARD - BORRELLI - DUBOIS Paul Alexis - MORIO DE L’ISLE
3. Généraux présents sur l’Arc de Triomphe et absents du dictionnaire SIX
BERTOLETTI - SEVEROLI - TEULIÈ
Les trois sont cependant mentionnés dans l’annexe du tome II.
4. Noms présents sur l’Arc de Triomphe et figurant sur le dictionnaire SIX mais sur un autre pilier que celui indiqué
BONET pilier est (colonne 15) - BRUN Jean Antoine, pilier est (colonne 20) - CERVONI pilier est (colonne 17) - MACON pilier ouest (colonne 40) - LA TOUR MAUBOURG pilier est (colonne 17). Les cinq noms sont signalés par SIX comme figurant sur le pilier sud. Un sixième nom CORBINEAU Claude pilier est (colonne 16) est signalé comme figurant sur le pilier ouest.
5. Noms présents sur l’Arc de Triomphe et figurant sur le dictionnaire SIX mais ne correspondant pas au même personnage
- Danielle et Bernard QUINTIN ont déjà montré que les colonels HENRY, LACUÉE, HOUDAR DE LAMOTTE et MARIGNY, dont les noms sont soulignés et qui sont morts au combat, ne pouvaient pas être les généraux homonymes, signalés par SIX et qui, sauf Jean Fortuné MARIGNY, n’étaient pas morts au combat. Pierre LAROUSSE dans son dictionnaire du XIXème siècle avait déjà indiqué que le nom du colonel Joseph Bernard MARIGNY figurait sur l’Arc de Triomphe.
- BEURMANN Jean Ernest est le seul
indiqué. Son frère Frédéric Auguste inscrit également à la même place
est oublié. Voir l'article BEURMANN J=F.
- BOYER Jean Baptiste, dont le nom est souligné a été blessé mortellement à Leipzig contrairement à Joseph BOYER DE REBEVAL.
- DABOVILLE : le comte François Marie D'ABOVILLE, général
de division, correspond mieux que son fils, le baron Augustin Gabriel D'ABOVILLE
qui n'a atteint que le grade de général de brigade sous l'Empire alors qu'en colonne 04 tous
les noms correspondent à des hommes ayant atteint le grade de général de
division ou équivalent, sous la Révolution.
- DAVRANGE : le général de brigade et baron François Charles Jean Pierre Marie D'AVRANGES D'HAUGERANVILLE
correspond mieux que son père François, maréchal de camp en 1791 et comte, qui a plus fait une carrière militaire avant la
Révolution, alors qu'en colonne 09, tous les noms sont ceux de généraux de brigade nommés durant l'Empire.
- DEJEAN, A. : Pierre François
Marie Auguste DEJEAN, général de division correspond beaucoup mieux que
le général de brigade Jean Antoine DEJEAN car dans le haut de la
colonne 30, au-dessus du chirurgien LARREY, tous les noms inscrits sont
ceux de généraux de division. De plus la liste MARTINEAU indique, sans
ambiguïté, le nom d'un général de division. Voir l'article sur DEJEAN père et fils.
- DENOYER Paul dit DESNOYERS, chef de brigade tué au combat et dont le nom est souligné ne peut être confondu avec le général François Antoine DENOYÉ dit DESNOYERS qui ne s'est illustré dans aucun combat, a passé environ 10 ans en prison à cause de ses liaisons avec les milieux royalistes puis dans la conspiration avec le général MALET et qui bien sûr n'est pas mort au combat. Le commandant André LASSERAY, ancien responsable des Archives de l'Armée de Terre au château de Vincennes et auteur de la préface du livre de Georges SIX signale en 1954 que le chef de brigade DESNOYERS fait partie des 20 noms inscrits sur l'Arc de Triomphe, qui ne sont pas ceux de généraux. Voir la fin de l'article sur DESNOYERS.
- GAUTHIER Crc : les 3 lettres Crc correspondent à CLERC et donc à Jean-Pierre GAUTHIER-CLERC et non à Étienne GAUTHIER qui n'a jamais eu le surnom de CLERC.
- GOUVION Jean Baptiste a été tué au nord de Maubeuge en 1792. Son nom souligné correspond mieux au personnage que celui de Louis GOUVION choisi par SIX et non tué au combat.
- PETIT Jean Martin n’a pas été tué au combat contrairement à Claude PETIT choisi par SIX. Sur l’Arc de Triomphe le nom de PETIT n’est pas souligné. De plus Jean Martin PETIT fait partie en 1840 - 1842 de la commission de l'Arc de Triomphe, chargée de choisir les noms à inscrire sur l'Arc de Triomphe. Or tous les noms des membres de cette commission sont inscrits sur l'Arc de Triomphe.
- SPARRE : Le lieutenant général
Alexandre Séraphin Joseph de SPARRE correspond mieux que le lieutenant
général Louis Ernest Joseph de SPARRE pour la seule raison qu'il a été
nommé lieutenant général avant 1799, comme tous ceux inscrits en
colonne 05. De plus dans le choix initial de 1836, SAINT-CYR-NUGUES
avait retenu le nom du lieutenant général Anne François Augustin de LA
BOURDONNAYE. Ce dernier commandait depuis le 4 septembre 1792 l'armée
de réserve de
Châlons-sur-Marne et fut remplacé le 19 septembre 1792, veille de
Valmy, par Alexandre Séraphin Joseph de SPARRE. C'est même très
probablement
la raison du remplacement du nom LA BOURDONNAYE par celui de SPARRE sur
l'Arc de Triomphe. Pour plus de détails voir l'article sur SAINT-CYR-NUGUES.
- VIALA, enfant tué à quinze ans fait l'objet d'une des
strophes du Chant du départ. Il ne peut être confondu avec le général
Sébastien VIALA, non tué au combat. Voir l'article sur VIALA.
6. Deux personnages figurent pour le même nom inscrit sur l’Arc de Triomphe
Six noms sont en double : BEAUMONT,
BRUN, DEBELLE, DUFOUR, ROUSSEL, SORBIER. Sauf pour le nom de BRUN
indiqué sur deux piliers différents (est et sud), ce ne sont
probablement pas
des erreurs de Georges SIX. Mais ce dernier a dû préférer indiquer deux
noms de généraux que de choisir lequel des deux noms correspondait le
mieux à
celui inscrit sur l'Arc de Triomphe. Cela confirme aussi que Georges
SIX
n'a pas dû lire le travail de Léon HENNET dans le Carnet de la Sabretache (3e volume de 1895).
7. Conclusion
Malgré les erreurs relevées, le travail réalisé par Georges SIX reste extraordinaire, surtout lorsque l’on considère qu’en 1934 il ne disposait d’aucun des moyens informatiques actuels.
De plus, il y a des erreurs sur les inscriptions figurant sur l’Arc de Triomphe, ce qui peut minimiser ou même annuler certaines critiques.
Ainsi, on relève le nom du général BOURCIER non tué au combat mais souligné sur l’Arc de Triomphe.
Inversement, les noms suivants devraient être soulignés : AUBRY, DAVID, DONOP, FRIEDERICHS, GUIOT DE LACOUR, KLÉBER, LAMARTINIÈRE, MICHEL, PIJON, RENÉ, RUSCA, SARRUT, VANDERMAESEN, VIAL.
Tout ceci peut aussi laisser la porte ouverte à d’autres interprétations ! Si vous avez une autre interprétation pour un nom inscrit, n'hésitez pas à m'en faire part ; je suis tout prêt à en discuter : arnauld.divry@wanadoo.fr
A. D. juillet 2010, revu en septembre 2018
P. LAROUSSE : Grand dictionnaire universel du XIXème siècle, tome 1 à 17, Paris, 1865 à 1878
D. et B. QUINTIN : Dictionnaire des colonels de Napoléon, Paris, S.P.M., 1996
G. SIX : Dictionnaire biographique des généraux et amiraux français de la Révolution et de l'Empire, tomes 1 et 2, Paris, G. Saffroy, 1934
Service Historique de la Défense au château de Vincennes : dossier DENOYER Paul (2Ye) : lettre du commandant LASSERAY